[翻译]有关RSS的ABC

[翻译]有关RSS的ABC[原文]ABC's of RSS Feeds
[作者]Sharon Housley
[翻译]抽筋儿
[译者按]能力有限,欢迎指正。

[全文]

Implementing RSS (Really Simple Syndication) can be aided by an understanding of the terms relating to RSS. Learn the ABCs of RSS....
来学RSS的ABC吧,了解了这些和RSS有关的东东,你就能搞懂RSS啦。

A - AutoDiscovery(自动识别)

Auto Discovery is code that is inserted into the header of an HTML web page, which then indicates to readers that an RSS feed is available for the content.
如果网页HTML源码的头部中有了自动识别编码,那么阅读器就能知道该网页有RSS feed可读取。

B - Blogs(博客)

Blogs are web logs that are updated regularly, usually on a daily basis. Blogs generally contain information related to a specific topic. In some cases, blogs are used as daily diaries about people's personal lives, political views, or even as social commentaries. The truth of the matter is that blogs can be shaped into whatever the author wants them to be. While initially thought of as diaries or online journals, blogs have evolved into the latest fresh web content.
每日更新或规律更新的网络日志就是博客,它往往有其特定的主题,比方个人日记,政治倾向,甚至是时事探讨。最关键的是,博主能依照他们的意愿决定博客的一切(译者注:请参照贵国基本国情理解),因此本被理解为线上日记的博客变成了网络上的新鲜内容发源地。

C - Cache(缓存)

Cache is a temporary storage area for frequently-accessed or recently-accessed data. Having certain data stored in a cache area speeds up the operation of the computer. Using a cache with RSS feeds will help minimize bandwidth and display an RSS feed's content quicker.
最近或经常调用的数据就会被堆放在缓存里。电脑就是有益于缓存而使得运行速度提高。在RSS feeds里配备缓存可以减少带宽占用并加快内容展示的速度。

继续阅读[翻译]有关RSS的ABC

RSS Reader vs Twitter,信息获取方式如何选择

即便是这次出海之前,我也很少打开Google Reader了。一方面是因为忙,一方面是因为Twitter。如果QQ弹出新闻算是信息推送的进步的话,那么RSS和微博客的出现则可以称为“革命”。如何与信息同步,阅读器和微博客各自的优势何在,寥寥分析一下:

  • 阅读器之贮存,微博客之即时

阅读器是信息的湖,新东西收留与此等待主人探索,主人的阅读是对泄洪力度的控制,Mark all as read可称为“决堤”。湖里的水往往停驻许久,不像流动的河水那么新鲜。

微博客是信息的河,下一刻的水和这一刻迥然不同,看过也罢,没看到也罢,河水依然。每一条,都是汇聚成Stream的溪,当然也不排除有些小溪流进了玩聚RT的湖。

  • 阅读之习惯,推优之持久

无暇之人,可以在工作之余,洗个实实在在的澡,然后打开阅读器,再洗个信息的澡。对于生活规律,且因为工作无法online的朋友来说,阅读器是不二之选。

有闲有网之人,则适合在各类终端上,和推特持久缠绵。手机笔记本,桌面客户端,火狐附加组件都是他们的小JJ,哪儿都可以爽。过分得爽,即便不会过劳死,我想也会影响工作学习的吧。

However,我个人觉得天天开阅读器放水有些累,或是会审美疲劳。没事的时候从微博客的河里捞点小鱼小虾也很快哉。

  • 阅读器之死,微博客之生

人与人的对话,牵扯到阅读器和微博客,则落实为留言和@somebody。这回阅读器落了下风。

湖是死的,想交流就得跟大马哈鱼似的溯流而上,这就是博客留言少的原因;而河是活的,推优们都在河里呐喊彷徨,对话是微博客的一大特色。

另外,作为信息湖源头的各博客,畏惧河蟹的力量——忽然觉得似乎“湖蟹”比较合适——声音孱弱 了许多;而流水般的微博客里,愤怒能汇成浪花。

  • 到底要咋样

无外乎参考您的信息需求和时间分配,是开辟一个阅读器时间,还是申请加入锐推党,您自己说了算。

我的Twitter: http://twitter.com/chouj 欢迎发喽。

ForRSS.com:围绕RSS的又一博

套用下老套台词:”我很欣慰!“,哈哈!我非常高兴又看到一个全面介绍RSS web应用的中文Blog诞生,她就是ForRSS:A Weblog that Covers All Things RSS,由博主火星人执笔。纵观ForRSS这几个月的posts,她均以简短精湛的汉字介绍了当下以RSS为基础的网络应用服务。能有更多介绍RSS应用的中文日志甚至是中文blog涌现,让RSS不再是GEEKer的玩物,正是我所乐见的!

如果想follow最新最帅的RSS应用,就请跟紧ForRSS