一年前就开始寻找课题组内资料共享的解决方案，现在发现，我把事情想复杂了：在内网建外网可访问的FTP的话，以为要在单位出口网关上做映射才行，以为要搞DDNS。其实都不用。
以下记录一些关键信息，备查。
一开始尝试vsftpd，装好后发现21端口都没打开，作罢（查端口命令：#sudo netstat -npltu | grep 21）。
安装pure-ftpd可参照网上的教程，不过其配置比较奇怪。Ubuntu 12.04下的/etc/pure-ftpd里确实有auth、db、conf三个文件夹，但官方wiki说的在conf里以选项为文件名，以选项值为文件内容进行配置，却不起作用。只好在启动命令里加switch：
#sudo pure-ftpd -F ~/Message -lpuredb:/etc/pure-ftpd/pureftpd.pdb –fscharset=gbk –clientcharset=gbk -b -A -B -c15 -C5 -E -G -k95 -r -K -H &
这些switch的控制作用可以在官网查。诡异的是“-l”这个，后面紧跟的虚拟用户数据库路径和“l”间居然不用空格。
然后，在办公室Buffalo路由做端口映射，开放21端口。另外，在/etc/rsyslog.conf里做了ftp日志的单独输出，输出日志以gedit打开不能正常显示中文字符，但用配置好utf-8的GVIM打开就可以。
目前运行良好，因为本来访问量就小。最大的问题在于WIN下部分浏览器不能正常显示中文，以致进入不了某些中文名的文件夹，最佳解决方案还是用FlashFXP等FTP工具访问。